Catálogo de Pacotes de Instalação (sources.list)

Os pacotes de instalação do Ubuntu estão categorizados no arquivo
/etc/apt/sources.list

O link http://www.ubuntu-nl.org/source-o-matic/ têm uma ferramenta para criar este arquivo com catálogos personalizados.

Para editar este arquivo diretamente pode-se utilizar o comando
sudo gedit /etc/apt/sources.list

antes faça um backup com o comando
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup

Depois atualize o sistema com o comando
sudo apt-get update


Veja o link para maiores explicações (em inglês): https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu?action=show#head-589d9639c60888f17e3d660b375340777b436077

O link abaixo fornece instruções para configurar o pacote debian e ubuntu juntos:
http://moonbase.rydia.net/mental/blog/life/mixing-ubuntu-and-debian.html


Se encontrar problemas com chaves de verificação dos pacotes utilize os comandos:
gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv KEY
gpg --export --armor KEY sudo apt-key add -
onde ´KEY´ são os últimos 8 digitos do NO_PUBKEY da mensagem de erro.
Ou então:
gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys KEY
gpg --armor --export KEY apt-key add -